為深化商務英語學科理論與實踐融合，賦能學生跨文化商務溝通能力，5月21日下午，外國語學院“一站式”學生社區之國學講堂活動在學術樓301會議室舉行。活動特邀學院退休教師、商務英語領域資深專家孟廣君副教授擔任主講嘉賓，圍繞“從商務實際操作視角看商務英語的內涵與外延”展開專題分享。

孟廣君以“商務英語的文化根脈與實戰應用”入題，結合自身多年教學與行業經驗，剖析國學經典與商務英語的互融互通。他指出：“商務英語不僅是語言工具，更是跨文化理解的橋梁。國學中的‘禮’‘信’等理念，恰是國際商務談判中建立信任的關鍵。”

孟廣君還通過跨境電商談判、國際會展籌備等真實場景案例，拆解商務英語的實務技巧。針對合同條款翻譯、郵件禮儀等難點，他提出“三查三對”原則，并帶領學生模擬跨文化談判對話。2024級翻譯碩士張儀表示：“孟老師的案例貼近實際，尤其是文化差異導致的溝通誤區分析，讓我對商務英語的復雜性有了全新認識?！?/p>

在互動環節，學生們就“國學素養如何提升商務英語競爭力”“人工智能時代商務英語翻譯的挑戰”等問題與孟老師展開深入交流。孟廣君建議：“國學底蘊能幫助我們在商務場景中傳遞文化自信，技術工具的應用需以人文思維為根基?！?/p>

商務英語是連接中國與世界的語言紐帶。本次講座不僅為學生提供了學科融合的新視角，更彰顯了外國語學院“以文化賦能專業，以實踐反哺理論”的育人理念。學院將持續深化“國學講堂”系列活動，為培養具有全球視野與家國情懷的高端外語人才注入新動能。

外國語學院 柏文博 供稿